MetaCritic 上本年最高分的游戏是什么？有些东谈主可能会猜是《天堂调停 2》，或是《双影奇境》，其实齐不是。本年照旧发售的游戏中，最高分（92 分）属于一个名不见经传的安逸游戏：《蓝途王子》（Blue Prince）。

当今又掉回了 92 分

《蓝途王子》的玩法很毛糙。一句话来笼统，等于用一块块拼图搭出一条通往至极的谈路。

刚干涉游戏时，玩家濒临的是一张空缺蓝图，不错通过铺张 "步数"、放手"房间"地块，不竭接近至极。每通过一个房间，游戏齐会提供 3 个立时的房间选项，不同的房间有着不同的开门场地，玩家需要聚首所处房间的情况铺设出一条连接交的谈路。

把柄形式不同，房间会被赋予非凡的后果，干涉紫色房间时能复原步数，红色房间常伴着负面后果，蓝色房间中有好多钥匙、钻石和金币这么的资源，黄色房间里则有不少商店。

若是只看到这里，八成大部分东谈主齐会合计这等于个《诛戮尖塔》那样的肉鸽闯关型游戏——这种追忆并莫得错，只不外在这套肉鸽的基础玩法之上，《蓝途王子》如故个剧情向解谜游戏。

每个房间除了蓝图界面的基础功能外，还有着一套完整的 3D 场景，玩家在遴荐房间后能以第一视角去探索独属于这个房间的专属场景，从中搜刮些小谈具，解开几谈逻辑谜题，或是翻出千般牵涉到剧情走向的萍踪。

某个房间报纸上的新闻，能在几个小时后成为另一个房间的解谜谜底；团结个女东谈主的名字，会出当今婴儿房的童书里，也会出当今档案室的失散档案上，到终末还会发现她等于主角的某位支属。

跟着游戏进程的鼓舞，散布在千般房间里的碎屑化剧情渐渐勉强出完整的故事框架，那些揭开真相的关键剧情，就成了玩家探索下去的新能源。解谜元素成了游戏中主要的正响应起头。

然则，《蓝途王子》目前莫得汉化。

在 AI 大模子渐渐练习后，我一直齐把翻译软件作为念耀眼英文的陪玩，接济我玩还未汉化的游戏。比如在此前夕谈提到的《大巴扎》里，我就用了 AutoTranslator 这个专为 Unity 游戏订制的翻译软件。玩《蓝途王子》时，我则是用上了常用在 JRPG 上的 Luna Translator。在外接上 ChatGPT 后，他们的自动翻译齐比往时要智能得多。

这些自动翻译软件多量能通过 OCR 识别笔墨，不需要解包游戏就能竣事"同声"翻译。在 JPRG 这些有固定对话栏的游戏里，它能出色地完成任务，但到了《蓝途王子》里就现象百出。

正在用 Luna Translator 翻译的《蓝途王子》

《蓝途王子》的文本不仅量大，字体也林林总总，呈现形式更是花活不竭。

把柄谈具类型，笔墨有可能出当今屏幕上的每个位置：有的笔墨倾斜着写在一张纸片上，有的故事密密匝匝漫步在步地不限定的剪报上，还有的萍踪则需要先拿到放大镜谈具，智商以鱼眼变形的手绘体出当今玩家目下。

这种缠绵着实消解了部天职容量带来的无聊，但却难倒了我的英文陪玩 Luna Translator。我只可一边频频转换文本识别框的位置，一边翻着辞书查漏补缺，才拖温存拉地通关了游戏。

游戏初期，由此形成的迁延节律并没影响到我的游戏体验。但跟着游戏进程的鼓舞，潜力不及的肉鸽玩法巩固变得干瘪，我"拄动手杖通关"的作念法就启动放大《蓝途王子》本就迁延的后期节律。

除了 GPT 也帮不上大忙的英文文本，游戏的英文双关、字谜和多样缩写齐让我很难享受到这部分的游戏乐趣，只可望望其他玩家的究诘经过，作为望梅止渴的代餐。

逛《蓝途王子》的 Reddit 社区就像在看 SCP 档案

在 UP 主谜之声的视频下，他提到天然《蓝途王子》的刊行商一度因为腹地化难度太大准备甩掉汉化，但确立者暗示他很思在发售初期忙完后"试着挑战望望"汉文腹地化，能否作念到仍是未知数。

像我这么的英文苦手，思体验到这款游戏的完整乐趣还需要络续等下去。以如今 AI 器具的进化速率来看，比起未知的官方汉化，愈加竣工的" AI 同声陪玩" 说不定会是来得更快的那一个。